Ito ang sinasabi ng Immigration New Zealand (INZ) sa claims page nito. Puwede ka ring mag-apply ng visa para manatili, mag-aral o magtrabaho habang naghihintay.
Sa isang tingin
| Sino ang puwedeng mag-claim | Sinumang nasa New Zealand na natatakot bumalik sa sariling bansa |
|---|---|
| Ang legal na batayan | 1951 Refugee Convention at 1967 Protocol nito, 1984 Convention Against Torture, 1966 International Covenant on Civil and Political Rights |
| Sino ang nagpapasya | Isang refugee and protection officer sa Refugee Status Unit (RSU) ng INZ, Auckland |
| Paghihintay ng officer | Hanggang 18 hanggang 24 na buwan mula sa pag-lodge, maliban kung bibigyan ng prayoridad |
| Ilan ang nagtatagumpay | Mga isa sa bawat limang claim |
| Deadline ng apela | Karaniwang 10 working day; 5 working day kung ikaw ay nakakulong |
| Legal na tulong | Mula lang sa isang licensed immigration adviser o practising na abogado. Maaaring available ang legal aid. |
Refugee o protected person?
Maaari kang kilalanin ng New Zealand sa isa sa dalawang paraan. Mataas ang pamantayan: binabanggit ng INZ na mataas ang pamantayan sa pagpapakita ng makatwirang takot (well-founded fear).
Refugee
Nahaharap ka sa totoong posibilidad ng malubhang pinsala sa sarili mong bansa. Dapat patuloy o sistematikong paglabag sa pangunahing karapatang pantao ang pinsala, at dahil ito sa lahi, relihiyon, nasyonalidad, paniniwalang pampulitika, o pagiging kasapi ng isang partikular na social group.
Protected person
Ang pagpapabalik sa iyo ay lalabag sa Convention Against Torture o sa ICCPR, dahil may matibay na batayan para maniwalang makararanas ka ng torture, arbitraryong pagkitil ng buhay, o malupit na pagtrato.
Walang obligasyon ang New Zealand na magbigay ng proteksyon kung makakakuha ka ng epektibong proteksyon mula sa sarili mong bansa o sa ikatlong bansa.
Paano mag-claim
- Sabihin sa mga awtoridad na gusto mong mag-claimNang personal o nakasulat, sa isang opisyal ng New Zealand Police o kinatawan ng MBIE (isang immigration officer o refugee and protection officer).
- Kumpletuhin ang Confirmation of Claim form (INZ 1071)Gamitin ang gabay na INZ 1361 para matulungan kang punan ito.
- Patunayan ang pagkakakilanlan at nasyonalidad moHalimbawa, ang passport mo. Gamitin ang pangalang nasa dokumentong iyon sa bawat susunod na aplikasyon.
- Isulat ang salaysay mo at mag-ipon ng ebidensyaSundin ang gabay na INZ 1362. Ang salaysay mo ang puso ng claim mo.
| Contact ng Refugee Status Unit | Mga detalye |
|---|---|
| Koreo | Refugee Status Unit, PO Box 90533, Victoria Street, Auckland 1142 |
| Nang personal | 162 Victoria Street West, Auckland, 8:30am hanggang 4pm, Lunes hanggang Biyernes |
| Phone | +64 9 928 2236 |
| rsu@mbie.govt.nz (mga attachment hanggang 20MB) |
Ang susunod na mangyayari
- Confirmation of Claim formNatatanggap ng RSU ang claim mo at itinatalaga ito sa isang officer.
- Nakasulat na salaysayIsinasalaysay mo ang kuwento mo at inilalatag ang ebidensya.
- InterviewIinterbyuhin ka ng isang refugee and protection officer.
- Ulat tungkol sa claim moIsusulat ng officer ang impormasyong nakalap.
- Final submissionsIkaw (o ang kinatawan mo) ang sasagot sa ulat.
- DesisyonIpapadala sa iyo sa pamamagitan ng courier.
Karaniwang pinoproseso ang mga claim ayon sa pagkakasunod ng pagtanggap. Maaari silang bigyan ng prayoridad, halimbawa kung ikaw ay nakakulong, o sa mga mabibigat na sitwasyon tulad ng batang walang kasamang magulang o malubhang pangangailangan sa mental health.
Habang naghihintay ka
- Magpanatili ng balidong visa. Puwede kang mag-apply ng visa para manatili, mag-aral o magtrabaho. Ayon sa Community Law, karaniwang nagbibigay ang INZ ng bagong visa kung may hawak kang kasalukuyang visa nang mag-claim ka, at karaniwang anim-na-buwang work visa kung ipinakita mong kailangan mong magtrabaho.
- Kung labag sa batas ang pananatili mo nang mag-claim ka, maaaring hindi ka makakuha ng visa, at maaari kang ikulong sa Māngere Refugee Resettlement Centre o sa bilangguan.
- Chest X-ray. Kailangan mo nito kung mag-aapply ka ng temporary visa. Ang INZ ang magbabayad nito kung wala ka pang X-ray sa nakaraang 36 na buwan, at maaari kang i-reimburse gamit ang form INZ 1183.
- Huwag umalis ng New Zealand. Kapag umalis ka habang pinoproseso, ituturing na binawi ang claim mo.
Kung tanggihan ang claim mo
Umapela sa Immigration and Protection Tribunal (IPT). Sa mga espesyal na sitwasyon, puwede kang humiling sa IPT ng mas mahabang panahon.
- Muling susuriin ng IPT ang claim mo mula sa simula at maaari itong tumanggap ng bagong impormasyon.
- Puwede kang kumatawan sa sarili mo o gumamit ng abogado o licensed adviser. Maaaring sakupin ng legal aid ang isang abogado.
- Pagkatapos ng IPT, ang High Court ay makakatingin lang sa mga legal na pagkakamali o maling proseso.
- Kung tuluyang matalo ang claim mo, hindi ka na puwedeng mag-apply ng iba pang New Zealand visa at maaari kang ma-deport.
Kung kikilalanin ka, puwede ka nang mag-apply ng residence. Tandaan na hindi sinasagot ng INZ ang gastos sa medical para sa residence application.
Mahahalagang babala
- Mga scam: ipinapadala sa courier ang mga desisyon. Nagbababala ang INZ tungkol sa mga pekeng email at mensahe sa social media na nagsasabing tungkol ito sa claim mo.
- Mga maling claim: kung ibinigay ang status batay sa maling claim, maaari itong kanselahin at maaari kang kasuhan.
- Tulong mula sa walang lisensya: mga licensed immigration adviser at practising na abogado lang ang legal na puwedeng magpayo sa iyo tungkol sa claim mo.
Ang Refugee Quota Programme
Hiwalay sa mga claim na ginawa sa New Zealand, naglilipat-tirahan ang Gobyerno ng mga refugee mula sa ibang bansa sa pamamagitan ng Refugee Quota Programme. Sa loob ng tatlong taon mula 1 July 2025, ang quota ay 1,500 puwesto kada taon.
| Rehiyon | Bahagi ng mga pangkalahatang puwesto sa proteksyon |
|---|---|
| Asia-Pacific | 50% |
| Middle East | 20% |
| Africa | 20% |
| Americas | 10% |
Ang mga pamilya ng mga refugee na nasa New Zealand na ay maaaring gumamit ng Refugee Family Support residence category. Itanong sa isang licensed adviser kung bukas ito at paano ito gumagana.
Paghingi ng tulong
- Ang mga Community Law Centre ay nagbibigay ng libreng paunang payo, kasama ang tungkol sa legal aid. communitylaw.org.nz
- Legal aid: kung hindi mo kayang magbayad ng abogado, alamin kung kuwalipikado ka sa pamamagitan ng Legal Aid Service.
- Mga licensed adviser: tingnan ang register ng Immigration Advisers Authority bago ka magbayad kaninuman.
Mga pinagkunan
- Immigration New Zealand: Pag-claim ng refugee o protected person status
- Community Law: Paano mag-claim ng refugee status
- Community Law: Mga apela kung tinanggihan ang refugee status mo
- Immigration New Zealand: Mga setting ng Refugee Quota Programme 2025 hanggang 2028
Pangkalahatang impormasyon ito, hindi immigration advice. Para sa payo tungkol sa sitwasyon mo, makipag-usap sa isang licensed immigration adviser o abogado.